The Borrowers sont installés devant la médiathèque de la ville de Pleucadeuc en Bretagne. Elle symbolise l'emprunt du livre, un livre qui nous est confié, qu'on amène chez nous dans notre univers. Bien entendu, il y a un clin d’œil aux enfants qui grandissent le nez dans les livres.
